The Voice and the Page
ENGL 147VP - Fall 2006, Carol Braun Pasternack
Thu, 9/28
Introduction: The Voice and the Skin
Video: The Making of a Manuscript.
Readings Due: Riddles 45 and 24 (Reader).
Tue, 10/3
Cultural transitions and ambivalences
Questions to consider as you prepare for class:
As you read each of the Riddles assigned below, try to identify which aspects of the culture and society the riddle makes us think about through its metaphorical language and the puzzle it sets up. Consider the attitudes expressed toward these aspects (often they will be conflicted attitudes).
Does it make any difference whether a particular riddle is read in a manuscript or performed aloud before an audience?
Consider what aspects of our current society or culture you think would be suitable material for such riddles. If you feel creative, you might try writing one and bring it to class.
Readings Due: Riddles, "Introduction" excerpt, and riddles 3, 23, 25, 26, 89 (Reader); Cædmon story (read the translation of the Latin version); De Hamel, Scribes and Illuminators, through p. 44.
Thu, 10/5
Thinking the oral-heroic past
In class viewing of manuscript on CD-Rom.
Readings Due:Beowulf, lines 1 to 319, pp. 245-68 in Chickering's “Backgrounds,” and at least a cursory reading of the “Commentary” on the assigned lines as you find it interesting and helpful.
Tue, 10/10
Formulas and scops
Readings Due:Beowulf lines 319-990 and “Commentary” as before; Creed, “The Making of an Anglo-Saxon Poem” (Reader).
Thu, 10/12
Shaping the stories
Readings Due:Beowulf 991-2199 and “Commentary” as before; Niles, “Ring Composition and the Structure of Beowulf” (Reader).
Tue, 10/17
What is Beowulf?
Readings Due:Beowulf 2200-end and “Commentary” as above; Niles, “Reconceiving Beowulf: Poetry as Social Praxis” (Reader).
Thu, 10/19
Psalms in Anglo-Saxon England: using the page.
Readings Due:
Excerpts from Leclercq, The Love of Learning and the Desire for God (Reader).
The Book of Psalms (note that after Psalm 9, the numbering of the psalms may differ by 1 from the King James Version, which is the basis for the Dover edition of the psalms).
especially psalms
1 (Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly),
5 (Give ear to my words, O Lord ),
68 (Let God arise; let his enemies be scattered),
81 (Sing aloud unto God our strength),
92 (It is a good thing to give thanks under the Lord ),
95 (O come, let us sing unto the Lord),
96 (O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord all the earth),
98 (O sing unto the Lord a new song; for he hath done marvelous things),
100 (Make a joyful noise unto the Lord),
137 (By the Rivers of Babylon),
147 (Praise ye the Lord: for it is good to sing praises unto our God),
148 (Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens),
149 (Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song),
150 (Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary).
The St. Albans Psalter : read the "Introduction" and look at assigned psalms, reading about their initials.
Paris Psalter, on Reserve in Special Collections, Davidson Library.
The class will meet in the Computer Lab to prepare for the next web assignment.
Tue, 11/7
Medieval lyrics and mouvance
Readings Due: Work for today is on the WPWT (Wessex Parallel Web Texts) site. Find the essay, “What is mouvance?” on the “Contents” page (the link to “Contents” is in the upper right corner). Read the essay, skipping for now the parts on Sir Orfeo and the Auchinleck ms. Also go to “Case Study” (the link is in the mouvance essay) and read the poems, especially the first 3.
Thu, 11/9
Contrafactum
Plan due for Group Web Project.
Readings Due: On WPWT read “What is a contrafactum?” “Sumer is icumen in,” and the two “Lytel wot hit any mon” lyrics. Also “Stond wel, Moder, under rode,” § 33 at the TEAMS site (be sure to read the note linked to the right of the section number), and Corrie, “Harley 2253, Digby 86, and the Circulation of Literature” (Reader).
Tue, 11/14
Composite manuscripts: Harley 978 and Auchinleck
Readings Due: Taylor, “Medieval Materials,” and “British Library MS Harley 978” (excerpts in Reader). Marie de France, “Le Fresne” (translation of Old French) and the Middle English, “Lay le Freine” (in optional Middle English Breton Lays or on the TEAMS site (“Introduction” here, with link to text).
Thu, 11/16
Placing Sir Orfeo
Readings Due: Remainder of mouvance essay (see Nov. 7), Sir Orfeo (in Middle English, in optional Middle English Breton Lays or on TEAMS site, “Introduction” here with link to text; translation in Reader); Evans, “Sir Orfeo in Manuscript Context” (Reader).
Tue, 11/21
Vision, voice, and audience in Chaucer’s social presentations
Readings Due: Chaucer’s “General Prologue” to The Canterbury Tales, esp. lines 1-50, 394-412, 447-78, 717-860;. Hilmo, “Framing the Canterbury Pilgrims for the Aristocratic Readers of the Ellesmere Manuscript” and Parks, “Oral Tradition and the Canterbury Tales,” except for Part III (both in Reader).
Wed, 11/22
Bigger web project due at noon. E-mail url to Professor Pasternack (cpaster@english.ucsb.edu) and to Robin Chin (rchin@umail.uscb.edu).
Thu, 11/23
Thanksgiving holiday!
Tue, 11/28
Who's the author? What's the work?
Readings Due: Chaucer, The Shipman’s Tale; Blake, "Editing the Canterbury Tales” and Machan, “Editing, History, Discourse” (excerpt) (both in Reader).
Thu, 11/30
Compiling the subject
Readings Due: Chaucer, The Wife of Bath’s Prologue; Hanna, “Compilatio and the Wife of Bath: Latin Backgrounds, Ricardian Texts” (Reader).
Fri, 12/1
Essay due, slid under Professor Pasternack's office door, 2704 South Hall.
Tue, 12/5
Speaking in the margins
Readings Due: Chaucer, The Wife of Bath’s Tale; Schibanoff, “The New Reader and Female Textuality in Two Early Commentaries on Chaucer” (Reader).